ព្រៃ​នគរ? ព្រៃ-គ? សាយហ្គន?

​សៀវភៅ«រឿង​រ៉ាវ​នៃទឹក​ដី​កម្ពុជា​ក្រោម ឬ​អតីតកូសាំងស៊ីន» ​បញ្ជាក់​ពាក្យថា «ព្រៃ​នគរ​» មាន​តាំងពី​២៨៩ឆ្នាំ​មុន​គ្រិស្តសករាជ ដែល​ជា​ក្រុងមាន​ព្រះ​មហាក្សត្រខ្មែរ​បាន​គង់ប្រថាប់​ផង​។

ពី​ដើមឡើយ ក្រុង​​«ព្រៃនគរ» មាន​ឈ្មោះថា «ព្រៃ-គ» ដែល​ជនជាតិ​អណ្ណាម​ (វៀតណាម​សព្វថ្ងៃ) បាន​ប្រែថា «កីហ្គន» (Cây Gon) គឺ​ «ដើម-គ»។ ចំណែក​ជន​ជាតិ​បារាំង​បាន​ហៅ​ក្លាយ​ទៅ​ជា «សាយ​ហ្គន» Sai Gon ដូច្នេះទៅវិញ​។ សូម​ជម្រាបថា ពេល​ខ្លះ​ អក្សរ C និង S ក្នុងភាសា​បារាំង​មាន​សំនៀង «ស»ដូចគ្នា​។ អ៊ីចឹងហើយ​បាន​ជា​បារាំង​អានអក្សរ​ C ក្នុង​ភាសា​វៀតណាម ជា​ S តាម​ភាសា​របស់​ខ្លួន​ទៅវិញ។ ពោលគឺបារាំង​អាន​ថា «សាយហ្គុង​»។

-ប្រភព​៖ សៀវភៅ«រឿង​រ៉ាវ​នៃទឹក​ដី​កម្ពុជា​ក្រោម ឬ​អតីតកូសាំងស៊ីន», ភ្នំពេញ, គ្រឹះស្ថាន​បោះពុម្ព​ឥន្ទ្រទេវី, ​បោះពុម្ពលើកទី២, ឆ្នាំ​២០០៥, ទំព័រទី​១៩, រៀបរៀង​ដោយ ទៀ ថេន តាមលំនាំ​ឯកសារ ហ៊ូ នឹម។​

11651346_919126368134203_399542083_n

Laisser un commentaire

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s